1 00:00:01,000 --> 00:00:06,001 Vřele doporučuji Anne, dělejte, jak máte, a nezapomeňte každé ráno chodit na mši. 2 00:00:07,801 --> 00:00:12,802 A především poslouchej svého otce, víš? Ano, Ctihodná matko. 3 00:00:13,483 --> 00:00:15,804 Jak se máš mé dítě? Velmi špatné 4 00:00:16,043 --> 00:00:18,963 Ale jakmile opustím toto vězení, bude mi báječně. 5 00:00:18,964 --> 00:00:23,095 - Neplaťte žádnou Ctihodnou matku, Annie vždycky žertuje. Uh, já vím. Je to ještě dítě. 6 00:00:24,725 --> 00:00:27,332 - Vidíte se holky? Ahoj Annie. Dobrý den 7 00:00:31,006 --> 00:00:32,691 Sbohem. 8 00:00:37,648 --> 00:00:42,416 - To je pro tebe, zlato. - Díky tati! Co je to? 9 00:00:57,572 --> 00:00:58,937 Fortissimo! Konec nevinnosti 10 00:03:42,366 --> 00:03:45,371 Merde. Dráha! Dráha! 11 00:03:47,087 --> 00:03:51,138 Nic zlomeného? - Ne, ne 12 00:03:51,448 --> 00:03:55,010 Při pádu se učí. Moc! 13 00:03:57,489 --> 00:04:00,300 A nyní musíte zaplatit daň. - Jaký poplatek? Polibek! 14 00:04:01,730 --> 00:04:04,655 - Vůbec? - Všem! A to minimálně třikrát. 15 00:04:05,211 --> 00:04:08,375 To vou pro chaotický. - Konečně! Grazie. 16 00:04:08,892 --> 00:04:15,344 Perrot mluví. Potřebuji vědět, co se stane s hongkongskou burzou. Pokud jde o libru, zejména. 17 00:04:15,413 --> 00:04:19,624 E 'v 2:36 vůči kanadskému dolaru. - A kromě té libry, co by mohlo být dobré? 18 00:04:19,894 --> 00:04:21,894 No, to záleží. - Co se blíží? 19 00:04:21,895 --> 00:04:26,535 Skoro všechno. - Stručně řečeno, situace se propadá. Průběžně mě informujte. 20 00:04:26,536 --> 00:04:30,855 Ano, mají večeři. Ale potřebuji návod. To naléhavě. 21 00:04:30,856 --> 00:04:35,385 Vím, když je situace naléhavá, mladý muži. To je dost. Uvidíme se později. 22 00:04:41,979 --> 00:04:47,703 Ale co dělá? Oh, nebojte se. Aktuální čas. 23 00:04:53,341 --> 00:04:57,586 - Ale proč ji nenechat zticha? - Teď mám hodiny, kdy čekám. 24 00:04:57,782 --> 00:05:05,635 - Kdyby měl šest, jako já, neviděli byste čas, kdy by měl být někdo unesen. - Možná. 25 00:05:09,425 --> 00:05:15,513 Annie. Annie! Co jsi to sakra udělal se svými vlasy? Protože jsi tam tak zařezaný. 26 00:05:15,626 --> 00:05:19,348 - Nelíbí se? Ano, ale ta barva... říkají sestry na vysoké? 27 00:05:19,627 --> 00:05:25,078 Táta na vysoké škole, ale já se nechci vrátit. A když mě donutíš, dám ti paruku. 28 00:05:25,948 --> 00:05:29,954 Vypadá to jako děvka! Drž hubu, která tě slyší! 29 00:05:31,549 --> 00:05:37,512 - Bylo by jiné řešení. Vezmi tě s sebou do Hong Kongu. - Hong Kong? Opravdu? 30 00:05:37,670 --> 00:05:44,317 - Za jedné podmínky. Ať už jsi poslušný. Jinak se můžete s výletem rozloučit. - Dobře, tati. Vše, co chcete. 31 00:06:10,397 --> 00:06:14,926 - Jaké moře! Skoro to vypadá, že je začarovaný. - A možná e! 32 00:06:15,678 --> 00:06:20,082 Stará legenda říká: "Kdo bude házet olovo, zlato ripescherà" 33 00:06:20,359 --> 00:06:24,809 - Je to hodně staré? - Samozřejmě. S tím, co to stojí dnes vést, si nemyslím, že by se někdo snažil 34 00:06:25,520 --> 00:06:27,728 Oh, no tak prozaický Michaele 35 00:06:28,921 --> 00:06:31,732 - Říkejte mi tati, prosím. Bez pokárání. 36 00:06:32,482 --> 00:06:35,692 - Víš, že mám krásnou dceru? Děkuji slečno Farrowová 37 00:06:35,963 --> 00:06:39,729 Říkej mi Linda. Po 18 hodinách cesty se z nás stávají přátelé. 38 00:06:40,204 --> 00:06:46,451 Je to poprvé, co přijíždíš do Hong Kongu, Lindo? - Ne, žiju. Ale hodně cestuji. 39 00:06:46,485 --> 00:06:49,615 - Obchod? - Nuda. 40 00:06:50,206 --> 00:06:54,045 Když má člověk moc peněz, těžko může hrát. 41 00:06:54,046 --> 00:06:59,047 Dámy a pánové z letu Londýn-Hong Kong, posaďte se na svá místa a zapněte si bezpečnostní pásy 42 00:07:02,928 --> 00:07:07,368 - Pojď si kostky "cin cin" v cinese? - Chu en. 43 00:07:07,369 --> 00:07:10,180 - Znamená to "dlouhé štěstí." - Pak chu en. 44 00:07:44,577 --> 00:07:50,062 Lindo! Vítej zpět, zlato. Chyběl jsi mi, víš? 45 00:07:50,338 --> 00:07:54,788 - Jaké milé překvapení, myslel jsem, že jste poslal řidiče, aby mě vyzvedl. - Nemohl jsem se dočkat, až tě obejmu 46 00:07:55,139 --> 00:07:59,828 Povolit? Seznamte se s Angelem, mým manželem. Pan Perrot a jeho dcera Annie. 47 00:07:59,980 --> 00:08:04,981 - Neřekl jsi mi, že jsi ženatý. - anděl a manžel tak diskrétní, že na mě občas zapomene. 48 00:08:05,861 --> 00:08:10,863 - Teď, když o tom přemýšlím, bude lepší, když si vezmeme taxi, nerušil bych. - Urazil bych se, pokud nesouhlasíte! 49 00:08:12,063 --> 00:08:14,350 -No tak, tati, prosím. - Předtím se dobře posaďte. 50 00:08:17,984 --> 00:08:19,986 Ach, jak pěkné! To je také rohlík. 51 00:08:33,387 --> 00:08:39,635 - No a co Annie, čekala jsi, že to bude tak tajemný východ? - Vypadá to jako Chicago. 52 00:08:41,869 --> 00:08:45,869 - Oh, proč s námi dnes večer nejdeš na večeři? Budeme jen pár přátel. Díky ale... 53 00:08:45,870 --> 00:08:50,871 - Jaký skvělý nápad! Takže Annie objeví skutečný Hong Kong. - Ano, to je skvělé. 54 00:08:51,951 --> 00:08:56,952 - Bohužel to není možné. Dnes odjíždíme do Macaa. - Ach Michaele... tati... 55 00:08:57,192 --> 00:08:59,392 Prosím, netrvejte na tom. 56 00:08:59,393 --> 00:09:04,036 - Co to obnáší? - Investice. Na mezinárodní úrovni. 57 00:09:04,154 --> 00:09:09,639 - Já tady v Hong Kongu nikoho nemám. Pokud mohu pomoci... - Ne. Myslím, že ne. Každopádně děkuji. 58 00:09:33,720 --> 00:09:35,643 Dobře, děkuji za vaši laskavost. 59 00:09:36,320 --> 00:09:40,212 - Oh, jaká škoda, myslím, že už se nikdy neuvidíme. - Ne nutně poklad. 60 00:09:40,321 --> 00:09:45,692 - Na východě není nic nemožného. Choi brada. Bavte se v Macau! - Sbohem. 61 00:09:49,923 --> 00:09:52,325 - Carina vero Angelo? - Hmm 62 00:09:52,564 --> 00:09:57,332 - Nebuď pokrytec. Zlobí mě to. - Jsem pokrytec? Řeknu ti upřímně, co si myslím? 63 00:09:57,485 --> 00:09:59,487 - Ne. Už vím. - Linda... 64 00:09:59,885 --> 00:10:04,886 A příště se vyhne tomu, aby přede mnou řekl, že jsi někdo. Ty jsi nikdo. Ty jen... 65 00:10:05,407 --> 00:10:10,539 Vzal si někoho, kdo je někdo Ale ta holčička není špatná, že? 66 00:10:10,688 --> 00:10:15,775 Všechny ty dlouhé příběhy... Začněme dnes do Macaa. Ale co sakra ty a on? 67 00:10:16,209 --> 00:10:19,179 Jen jsem chtěl být s tebou sám. co je to zločin? 68 00:10:20,050 --> 00:10:23,657 Jen jsem chtěl ukázat Hong Kong, bez těch, kteří stáli mezi jeho problémové. 69 00:10:24,210 --> 00:10:28,933 Chtěl jsem najít nějakou pěknou restauraci, kde si dát večeři při svíčkách, jednou sám. 70 00:10:29,692 --> 00:10:32,457 Je to kus, že už nejsme spolu, jak říkám. 71 00:10:32,692 --> 00:10:36,220 Vina a vaše! Proč trváš na tom, že mě necháš zavřeného v takovém ležáku? 72 00:10:36,693 --> 00:10:41,575 Sacré Coeur a nejelegantnější a nejexkluzivnější vysoká škola, tam jsou nyní perly společnosti dívky. 73 00:10:41,934 --> 00:10:43,015 Je to záruka. 74 00:10:45,855 --> 00:10:52,944 Pan Vandeæ Halo - Já jsem Perrot. pokračoval jsem. Jak bylo dohodnuto. 75 00:10:53,977 --> 00:10:58,188 Večeří. Nicméně ví, kde mě najít. ANO. 76 00:11:02,458 --> 00:11:05,303 Aha... Uff.. 77 00:11:07,860 --> 00:11:11,421 Ne, ale co naděláš? Potřebuji tu hudbu. Na znovuzapálení. 78 00:11:13,421 --> 00:11:14,786 Annie... 79 00:11:15,941 --> 00:11:18,861 Michaele, takhle nemůžeš pokračovat. 80 00:11:18,862 --> 00:11:22,663 Ale berte nás všechny jako otce a dceru. co tě to zajímá? 81 00:11:23,343 --> 00:11:25,664 Nemluvil jsem o tom, že nejsi můj otec. 82 00:11:26,824 --> 00:11:29,828 Oni jsou... náš vztah, který se mi hnusí. 83 00:11:31,224 --> 00:11:35,310 Vidíš...pokaždé, když jsme spolu, sleduju... 84 00:11:36,906 --> 00:11:41,549 Cítím se jako muž! Ale skutečný muž. Žádné komety! 85 00:11:43,107 --> 00:11:44,472 Annie! 86 00:11:46,308 --> 00:11:49,118 Annie! Annie by nechtěla... 87 00:11:50,268 --> 00:11:54,319 Mé dítě, už mi neříkej, že pro tebe nestačím. Užíváš si, když jsi se mnou, že? 88 00:11:54,429 --> 00:12:01,121 - Ano, ale ne totéž, alespoň si myslím. - Ale vy si nemyslíte, vy, kdo ví, jaké obrazy jsou zároveň a rovné ... 89 00:12:01,391 --> 00:12:06,392 Nic se nezměnilo. Řekl bych, že ne? Myšlení bolí... Myslím, že pro tebe... 90 00:13:02,644 --> 00:13:03,645 - Tímto způsobem. - Dobrý večer 91 00:13:06,044 --> 00:13:07,456 není zač. 92 00:13:08,765 --> 00:13:12,045 - Pro začátek bych si dal polévku. Dobrý. 93 00:13:12,046 --> 00:13:13,332 A já chci... 94 00:13:14,646 --> 00:13:19,647 ... želví polévka a bambusové výhonky. Kuře s mandlemi, sladkokyselým jazykem a ... žraločí ploutví. 95 00:13:27,089 --> 00:13:30,981 - Chceš jíst všechny tyhle věci? - Ne. Ale aspoň se pobavím! 96 00:13:31,450 --> 00:13:34,260 - není to místní muž? - To jsou všechno pánové? - Prostě průměr. 97 00:13:35,050 --> 00:13:40,182 - Pak je to v pořádku. Chci tě vidět šťastného. - Vzít tyrana? Tím, že se za mě rozhodl? 98 00:13:44,052 --> 00:13:49,457 - Promiňte, prosím. Musím mluvit o byznysu. Jen minutku. -Ale jak chceš! 99 00:14:02,816 --> 00:14:06,185 Ale ne. Na chvíli se rozešli. A kdo jsou teď? 100 00:14:06,217 --> 00:14:09,779 proč tě to zajímá? Zvědavost. Čistá a jednoduchá zvědavost. 101 00:14:12,858 --> 00:14:16,864 - Právě teď... - Ahoj, Lindo! - Annie! 102 00:14:18,860 --> 00:14:20,819 - Myslel jsem, že jsi v Macau! - Ne opravdu... 103 00:14:20,820 --> 00:14:22,419 Jak krásné! Seznamte se s našimi přáteli. 104 00:14:22,420 --> 00:14:24,150 Já jsem George. Genevieve 105 00:14:24,541 --> 00:14:26,384 Henry, prosím. Caroline, ahoj 106 00:14:27,181 --> 00:14:28,308 Jsem Annie Perrotová. 107 00:14:29,222 --> 00:14:33,822 - Michaele! Hong Kong je v podstatě malý. - Aha, pak jste se vzdali cesty do Macaa 108 00:14:33,823 --> 00:14:35,951 - Pouze jsme odložili začátek. - Dobře. 109 00:14:36,143 --> 00:14:40,223 Jeli jsme na vernisáž výstavy. Samozřejmě, že jsi jedním z nás. 110 00:14:40,224 --> 00:14:43,468 - Děkuji mnohokrát, ale ještě jsme nevečeřeli. - Pojď, tati, jdeme. 111 00:14:44,065 --> 00:14:45,584 - Vy jste otec? - Ano, mají večeři. 112 00:14:45,585 --> 00:14:48,351 Může se také najíst, pokud chcete. Jsme jen její dcera. 113 00:14:49,626 --> 00:14:51,310 Oznámíme mu to před úsvitem, Michaele. Dobrou chuť! 114 00:14:55,627 --> 00:14:59,030 - Oběd podávaný, pane. - Tenga. 115 00:14:59,108 --> 00:15:00,792 Annie! Počkejte na mě! 116 00:15:02,149 --> 00:15:04,028 Budete hodně léčit tady v Hong Kongu? 117 00:15:04,029 --> 00:15:08,399 - Nevím. Myslím... - a mám nápad. Michael a všichni zaneprázdněni jeho podnikáním, 118 00:15:08,870 --> 00:15:11,351 - Nudíš se sám? Proč nepřijít a zůstat s námi? - Podporuji návrh. 119 00:15:12,311 --> 00:15:16,317 Děkuji, ale je to nemožné. Michael, myslím táta, by mi to nikdy nedovolil. 120 00:15:17,272 --> 00:15:19,718 - Ale čeho se bojíš? - No, všechno. 121 00:15:19,752 --> 00:15:22,154 - Ale hlavně ztrácím panenství. - Co? 122 00:15:22,193 --> 00:15:24,844 Ahoj, říkám, mám to dobře? Jsi ještě panna? 123 00:15:25,193 --> 00:15:30,194 - Je to směšné, ale... - Ale nebuďte hloupí, je to úžasné! Angele, nezdá se ti to úžasné? 124 00:15:31,795 --> 00:15:37,485 - Pro mě a neuvěřitelné. - Druh nyní téměř vyhynulý. Jako u dinosaurů. 125 00:15:37,676 --> 00:15:40,123 Napijte se k vašemu panenství. 126 00:15:40,837 --> 00:15:43,807 - Čemu se směješ? - Skvělá zpráva! 127 00:15:43,997 --> 00:15:45,477 Jaká novinka? 128 00:15:45,478 --> 00:15:47,367 Annie je stále panna! 129 00:15:48,518 --> 00:15:50,442 Je to neuvěřitelné. 130 00:15:51,199 --> 00:15:55,728 Gratuluji. Musel se dívat dnem i nocí. 131 00:15:56,480 --> 00:16:02,762 Filip je pořadatelem této výstavy. Patří mezi nejvýznamnější obchodníky s uměním, ale patří mezi nejnadanější. 132 00:16:03,842 --> 00:16:08,724 Hodně se také mluví o jeho skrytých talentech. A Susanne a jeho nejbližší spolupracovnice. 133 00:16:09,123 --> 00:16:14,528 - Tak jestli dovolíte... Philip, Susanne Annie Perrot a jeho táta. - Velmi rád vás poznávám. Dáš si drink? 134 00:16:16,564 --> 00:16:20,695 - Ne, raději se podíváme na výstavu. - Nemáš zač! Uvidíte to a velmi zajímavé. 135 00:16:23,966 --> 00:16:28,206 - Není to špatné, co? Navíc panna. - Zajímavé. 136 00:16:28,207 --> 00:16:29,891 Prase. 137 00:16:35,128 --> 00:16:42,457 Víš, právě jsem hledal chlapa jako jsi ty. Na důležitou roli v mém dalším filmu. 138 00:16:43,610 --> 00:16:45,658 Proč mě zítra neprojdeš? Kdykoli. 139 00:16:49,571 --> 00:16:53,571 Ale bez tvého otce. Vymyslete si výmluvu. 140 00:16:53,572 --> 00:16:55,654 zkusím to. 141 00:16:59,213 --> 00:17:04,778 Michael aspekty, kam to jde? Podívejte se na to mistrovské dílo. Byl to thalamus císařovny. 142 00:17:08,215 --> 00:17:09,580 Co je to? 143 00:17:10,095 --> 00:17:19,381 - Hm. druh božství, který... - Nevěřte ani slovu, je ignorant jako většina filmařů. 144 00:17:19,697 --> 00:17:22,747 - E'un Quai Chang. - Quai Chang? 145 00:17:23,138 --> 00:17:26,302 - Mužský člen ceremonie. - Oh 146 00:17:26,779 --> 00:17:30,102 Ve třináctém století bylo zvykem nosit ho v průvodu. 147 00:17:30,700 --> 00:17:34,466 Pak lidé ztratili víru a nyní jsme nuceni ji skrývat v jeho kalhotách. 148 00:17:36,381 --> 00:17:39,989 Řekněte mi něco ... tato položka, máte zájem? 149 00:17:41,342 --> 00:17:42,992 Dost. Historicky. 150 00:17:43,342 --> 00:17:47,553 Annie, co děláš? Nerozptyluješ, děláš kulturu. 151 00:17:49,104 --> 00:17:54,271 Tento příběh o panenství, Ii přitahuje jako med přitahuje mouchy. 152 00:17:54,505 --> 00:17:59,672 - Vypadá to jako závod. - A myslím, že Sarà Philip vyhraje. A je to šampion. 153 00:18:00,546 --> 00:18:04,074 - Od mého George. - Říkáš? 154 00:18:04,827 --> 00:18:09,828 - Pět tisíc proti tomuto náramku, který vinil Philipa. - Jsem tam. 155 00:18:10,748 --> 00:18:16,518 - Lindo Ty nehraješ? - neběží pro mého koně. Neztrácí svou klisničku. 156 00:18:16,869 --> 00:18:20,761 Nebuďte překvapeni. Na Západě je láska považována za něco hříšného. 157 00:18:21,270 --> 00:18:24,957 Na východě však i posvátný obřad. Proč a zdroj života. 158 00:18:26,151 --> 00:18:30,840 Toto je postel císařovny Su Yan, nazývaná "kolébka vzdechů" 159 00:18:31,272 --> 00:18:36,273 - A opravdu vzdychá? - Ale ne, jsem jen šustění hedvábných závěsů. 160 00:18:36,393 --> 00:18:43,165 Nebo pro sténání rozkoše. Zdá se, že carevna měla 365 milenců, jednoho na každý den v roce. 161 00:18:43,355 --> 00:18:47,042 - A kdo je o rok později všechny vyměnil. A věřím, pokud neznáte tu nudu? - Annie? 162 00:18:47,436 --> 00:18:50,007 - Už je pozdě. Musíme odejít. Ale to je teď? 163 00:18:50,316 --> 00:18:54,800 je půlnoc. Pak a Popelka. - Přestávka! Rozhodčí zasahuje. 164 00:18:55,397 --> 00:18:56,763 Konec prvního kola. 165 00:18:57,438 --> 00:19:02,923 Skandální! Vaše chování bylo prostě pobuřující. Ale nemáte trochu skromnosti? 166 00:19:03,199 --> 00:19:05,680 Líbí se mi kazatelna, ze které vychází kázání. 167 00:19:09,080 --> 00:19:11,760 Mandi, prosím, láhev whisky do 615 168 00:19:11,761 --> 00:19:15,448 - A jejich sendviče, umírám hlady. - A nějaké sendviče 169 00:19:16,322 --> 00:19:22,490 Ani otec by neudělal to, co jsem pro tebe udělal. luxusní Školy, oblečení, cestování. 170 00:19:23,563 --> 00:19:28,411 - Myslím, že mám právo na trochu vděčnosti. - Děkuji. A s tím účet a zavřeno. 171 00:19:29,485 --> 00:19:33,570 Zlato, nechápeš, že to, co dělám, a jen pro tvé dobro? 172 00:19:34,206 --> 00:19:41,773 - Dnešní svět plný bezohledných lidí, kteří nechtějí jen jednu věc. - Ale on si trochu myslí, "nevšiml jsem si." 173 00:19:46,088 --> 00:19:48,216 Annie... Další. 174 00:19:48,489 --> 00:19:52,050 - Položte také na stůl, děkuji. Na stole? Jsme policie! 175 00:19:52,169 --> 00:19:56,539 - Co to znamená? - Znamená to, že k nám musíte přijít hned teď. 176 00:19:56,930 --> 00:19:58,615 - Dej mi aspoň čas se obléknout. Večeří. 177 00:19:59,291 --> 00:20:02,022 - Pokud jde o vás... Moje dcera se neúčastní. Je to jen malá holčička. 178 00:20:02,291 --> 00:20:03,862 Nech mě to dokončit, prosím. 179 00:20:05,132 --> 00:20:13,736 Jak jsem řekl... když její slečna Marceauová může jít, víme, že to není jeho dcera. Ale tady zůstat nemůžeš. 180 00:20:14,054 --> 00:20:16,216 Máme příkazy všechno zabavit. 181 00:20:16,494 --> 00:20:21,057 - Ne, ne. Nebojte se. Buď hned zpátky. To je jistě nedorozumění. - Můžeme? 182 00:20:23,856 --> 00:20:24,823 Počkejte na mě! 183 00:20:37,899 --> 00:20:40,550 Tamhle. Nemůžu ji probudit. 184 00:20:48,061 --> 00:20:54,308 Slečno, slečno! 185 00:20:56,103 --> 00:21:01,104 - Co se stalo? Váš otec, messier Perrot, se zatím do hotelu nevrátí. 186 00:21:01,264 --> 00:21:06,305 - Byl zatčen. Měnový provoz. - Kam teď jdu? 187 00:21:06,705 --> 00:21:11,706 Možná v jiném hotelu, mademoiselle. Ve městě jsou krásné. Ale tady ne! 188 00:21:13,466 --> 00:21:17,756 - Ale já nemám ani cent! - Ale kdo flega! 189 00:21:20,708 --> 00:21:24,839 - A také předstírala, že je její dcera. Ta svině! - Merde. 190 00:21:27,149 --> 00:21:31,394 Ano, ano, je to v domě paní. Moment, prosím. 191 00:21:32,430 --> 00:21:34,911 Je to mladá dáma, večeře Annie. 192 00:21:36,311 --> 00:21:41,312 - Oh, ahoj drahoušku. - Ahoj Lindo. Podívej, táta musel služebně odjet. 193 00:21:41,792 --> 00:21:47,004 - Požádal jsi mě, abych s tebou šel na pár dní. Ale mají večeři, ty můžeš, hlupáku! 194 00:21:47,313 --> 00:21:52,924 - Je to pro nás radost. Vezměte si taxi a přijeďte na sprint. Napjatě čekáme. - Dobře 195 00:21:53,795 --> 00:21:54,682 Za druhé. 196 00:21:56,835 --> 00:22:03,482 kdo volal? Byla to Annie. Zeptal se mě, jestli by sem mohl na pár dní přijet. 197 00:22:03,957 --> 00:22:05,197 Jeho otec musel odejít. 198 00:22:05,677 --> 00:22:10,678 - Bude to docela dlouhá cesta. Riskuje prý pět let. Michael ve vězení! Dobrý. 199 00:22:10,758 --> 00:22:13,330 Okamžitě jsem pochopil. Nemá žádnou třídu. 200 00:22:16,480 --> 00:22:17,720 Bez chvilky. 201 00:22:42,245 --> 00:22:45,693 Annie! Vítejte mezi námi. 202 00:22:48,006 --> 00:22:51,454 - Oh promiň, ale neměním se za taxi. - Poskytni ti Chang. -Tak paní. 203 00:22:54,527 --> 00:22:57,930 - Doufám, že se vám náš domov líbí. - Jsem si jistý. 204 00:22:58,168 --> 00:23:02,168 - Naštěstí jsem rychle našel vaše číslo na kolejích, jinak... 205 00:23:02,169 --> 00:23:05,856 Oh napadlo. Stačilo se zeptat v hotelu! V Hong Kongu se všichni znají. 206 00:23:08,330 --> 00:23:14,260 - Oh, byla tam váza stejná jako Philip - Rozdělili jsme pár. Víte, často se používá mezi přáteli. 207 00:23:14,332 --> 00:23:17,620 Pojď. Ukážu ti tvůj pokoj. E 'výše. 208 00:23:21,413 --> 00:23:24,179 - Buongiorno Annie. Jsem rád, že tě zase vidím! - Díky Angele. 209 00:23:24,854 --> 00:23:27,253 George nás všechny pozval k sobě na drink dnes večer 210 00:23:27,254 --> 00:23:29,019 - Uvidíme se tam. - Souhlas. 211 00:23:30,415 --> 00:23:33,335 - Co přesně dělá Angelo? - Hrajte si s mou miliardou. 212 00:23:33,336 --> 00:23:35,935 - V kasinu? - Horší, peněženka. 213 00:23:35,936 --> 00:23:38,216 - A ztratil jsi je? - Nemohu mít příliš mnoho! 214 00:23:38,217 --> 00:23:41,699 - A proč sis ho vzala? - byla to atraktivní chlap. 215 00:23:42,418 --> 00:23:49,428 Líbilo se mi... i když jsem věděl, že miluje nade vše moje peníze. Pak bych pro něj udělal šílené věci. 216 00:23:49,819 --> 00:23:52,346 Proč tedy říkáš? Teď se ti nelíbí nejvíc? 217 00:23:52,940 --> 00:23:57,151 - Není snadné vysvětlit kometě, že a znovu... - Panno? 218 00:23:57,581 --> 00:24:01,472 Ale nebuďte hloupí. Nějaké zkušenosti jsem měl i já. 219 00:24:02,142 --> 00:24:08,185 Ach jo. Podívej, podívej... Ale já jsem samouk. 220 00:24:08,743 --> 00:24:11,270 - Ale Wilt, že? - Protože? 221 00:24:11,504 --> 00:24:17,194 - Ale nemůžete se ptát, kolikrát jsem byl s mužem. - Ale kolik mužů, to víš. 222 00:24:17,305 --> 00:24:21,755 - Co si vezmeš, miláčku. Pro finanční úřad? - Nevzpomínáš si? 223 00:24:21,946 --> 00:24:25,155 Annie! Jak jsi naivní. 224 00:24:25,547 --> 00:24:34,514 Žena ... vychutnat si radost ze sexu, potřebuje přístupy, atmosféru. To jsou věci, které je třeba si zapamatovat. 225 00:24:40,070 --> 00:24:46,602 - dopadlo to napoprvé velmi špatně? - Co můžu říct... taky si nevzpomínám. 226 00:24:46,871 --> 00:24:52,914 - Mezi jedním mužem a druhým není velký rozdíl? - Páni! Líbí se ti to? 227 00:24:53,992 --> 00:24:59,398 - Na čem nejvíc záleží? Být zamilovaný? - Pouze v paměti. Ano. 228 00:25:00,314 --> 00:25:04,206 Ale v okamžiku koitu a fyzické přitažlivosti a základní. 229 00:25:05,155 --> 00:25:10,155 A pocity, které zastupujete, jsou šok z 200 voltů 230 00:25:10,156 --> 00:25:15,800 Přede mnou a Angelo scopavamo celou noc, ale teď měníme styl. 231 00:25:16,037 --> 00:25:22,843 Mica, že je bezmocný, víš... Ale říká dnes a rafinovanější bota z Kamasutry a poslední autartico 232 00:25:23,239 --> 00:25:25,798 - Bez 200 voltů? - Zkuste. 233 00:25:25,799 --> 00:25:30,800 - Líbí se ti? - Ne 234 00:25:36,481 --> 00:25:41,482 - Pamatuji si Polynésana, vypadal jako pavouk. Ale když se pustíte do akce... jaké tempo. 235 00:25:42,163 --> 00:25:45,087 - Líbilo se ti to? - Řekněme, že jsem ocenil jeho techniku. 236 00:25:45,163 --> 00:25:50,728 Ale víte, miluji umění. A prstem probudit fantazii i mumie. 237 00:25:51,204 --> 00:25:56,292 Jen si pomysli, „kdyby byli muži opicemi, kolik by mohla mít fantazie! 238 00:25:57,606 --> 00:25:59,768 Goniniko. 239 00:26:04,127 --> 00:26:12,219 Viz Annie, to je nejlepší afrodiziakum na světě. Případ, kdy budete potřebovat, jen dvě lžičky. 240 00:26:12,889 --> 00:26:15,860 Kdyby měl být v depresi, k čemu je? 241 00:26:16,250 --> 00:26:23,453 Vidíte, to se muži stává, když je roztěkaný, nervózní, ustaraný... Takže je lepší mu podat ruku. 242 00:26:25,012 --> 00:26:29,974 Naučíš se všechny triky, zlato. Učíš je sám. 243 00:26:56,178 --> 00:26:59,467 - Jít jezdit? - Ahoj Lindo. - Svým způsobem máte večeři... 244 00:26:59,859 --> 00:27:03,228 - Mám schůzku se svým milencem. - Věc? Máte také stálého milence? 245 00:27:03,380 --> 00:27:05,951 Rozumíte, kdyby nebylo obsaženo! 246 00:27:06,300 --> 00:27:12,708 - Milovat se tady? - Mám večeři! Vše v pořádku, Hongkong, je šukat s klubem. Za tohle a tak drahé. 247 00:27:14,542 --> 00:27:16,226 - Ach, tady to je! - Ale to je Henry. 248 00:27:16,302 --> 00:27:18,431 Škoda, že je to vždy u soudu. 249 00:27:19,823 --> 00:27:24,830 Avocato ... Klasifikovaný samec. 250 00:27:26,784 --> 00:27:33,510 Hej, říkám dítě. Uklidněte horké duchy. A vezměte si želé. 251 00:29:22,489 --> 00:29:27,490 promiň. Máme zpoždění. Henry byl dnes obzvlášť fit. Ale přesvědčil jsem ho, aby bránil vašeho otce. 252 00:29:29,490 --> 00:29:32,650 - Můj otec, pak... - Prosím, svěř to výhradně Henrymu. 253 00:29:32,651 --> 00:29:36,543 Vězení pro obchodníka a jako hotel. Dnes pojď dovnitř, zítra odejdi. 254 00:29:36,772 --> 00:29:42,382 Ten, kde se tvůj otec tady v Hong Kongu cítí obzvlášť pohodlně. Nemusíte se tedy ničeho obávat. 255 00:29:43,373 --> 00:29:46,503 Pak, když je to tak dobře zařízené, proč ho nepustit dovnitř? 256 00:29:47,014 --> 00:29:49,415 Takže rifiato. 257 00:29:49,814 --> 00:29:52,819 Vidíte... Michael není můj otec. 258 00:29:53,975 --> 00:29:59,107 Oh, pojď malý. Měli bychom spoustu maličkostí, které bychom si řekli. 259 00:29:59,376 --> 00:30:02,136 Chcete vědět, jaké je tajemství štěstí? 260 00:30:02,137 --> 00:30:08,259 Mít všechno opravdu čínská kuchařka, pak sladká japonská manželka, pohodlný anglický dům, 261 00:30:08,658 --> 00:30:10,778 a drsnou americkou mzdu. 262 00:30:10,779 --> 00:30:13,138 Teď hudba! 263 00:30:13,139 --> 00:30:15,791 Líbilo se ti? Znám milion! 264 00:30:16,380 --> 00:30:19,220 Mohu mít tu čest? Prosím veličenstvo! 265 00:30:19,221 --> 00:30:24,183 Už nabídl roli ve svém filmu? Je opatrný, je součástí její strategie. 266 00:30:24,942 --> 00:30:30,950 Pokud jsem navrhl přijít na konkurz, je to proto, že jsem přesvědčen, že máte velké možnosti. 267 00:30:31,183 --> 00:30:33,222 - Co je to za film? Ahoj Phile - Ahoj. 268 00:30:33,223 --> 00:30:36,143 - Pojďte dál, vysvětlím vám to. - Ahoj, jdeš pozdě. 269 00:30:36,144 --> 00:30:39,467 Protože večírek je na vaši počest, přinesl jsem vám dárek. 270 00:30:39,585 --> 00:30:44,228 - A co to je? - nebylo snadné najít. A starověký mongolský pás cudnosti. 271 00:30:44,306 --> 00:30:47,868 - Noste to. Ochrání většinu vašeho panenství. - Humorné. 272 00:30:48,187 --> 00:30:52,351 - Genevieve, začíná sfilarti náramek. - Klíč tam není? 273 00:30:52,748 --> 00:30:57,755 - Oh ty, já se držím. - No ne. Já rozhoduji kdo, kde a kdy. 274 00:30:58,869 --> 00:31:05,480 - Dobře. Zapomeň na to. Ale pamatujte, i poupata vadnou. Annie? Ty mi půjčíš? 275 00:31:05,710 --> 00:31:12,596 - Takže můj manžel bude klidně spát! - Ach ne, byl bych nezodpovědný. Vsadím se, že už máte jiný klíč. 276 00:31:16,793 --> 00:31:19,364 Tak co? Ale tady je můj manžel! 277 00:31:20,033 --> 00:31:23,561 - Manžel se nepočítá. - Conta, je šampion v zápase. 278 00:31:23,754 --> 00:31:26,486 Bobo? Tady je, zavolej Bobovi 279 00:31:27,195 --> 00:31:33,078 Bobo? Bobo, pojď sem. Žádný únik. 280 00:31:37,437 --> 00:31:41,602 Bobo? 281 00:31:44,278 --> 00:31:49,279 Ale kde? Žádný! nechci. zbabělec! Ne, nech mě. Takhle ne. Ne, nechci. 282 00:32:04,843 --> 00:32:10,294 Tam. Ano. 283 00:32:14,765 --> 00:32:18,053 A znáte ty, kteří jsou nejvíce nešťastní z mužů? 284 00:32:19,206 --> 00:32:26,091 Co dělá japonský dům, anglický kuchař, americká manželka... 285 00:32:27,007 --> 00:32:29,136 A čínský plat. 286 00:32:30,368 --> 00:32:31,779 Ale jak si je zapamatovat! je roztomilý. 287 00:32:32,648 --> 00:32:35,573 - Kde byla Annie? - No, bude to s Filipem. 288 00:32:35,929 --> 00:32:38,058 Omlouvám se, jsem tady. 289 00:32:39,570 --> 00:32:43,337 - Angele, kde je Annie? - Tady to je. 290 00:32:44,011 --> 00:32:50,418 Annie Můj poklad, co se ti stalo? 291 00:32:50,572 --> 00:32:57,742 - Kdo to udělal? Ten parchant! - Nemohl jsem ho vidět. Dole byla příliš tma. 292 00:32:58,614 --> 00:33:01,265 - Zavolejte někdo doktora. - Kdo je nemocný? 293 00:33:01,855 --> 00:33:05,454 - odporný. Bastardi! Pojď, zlato. 294 00:33:05,455 --> 00:33:07,857 Annie! Váš pásek. 295 00:33:08,736 --> 00:33:10,978 Tu a tam to nepotřebuje víc! 296 00:33:14,577 --> 00:33:21,701 Prosím, dýchej, tak ještě. - Ale jsem v pořádku. Co je to za nepořádek? 297 00:33:21,859 --> 00:33:28,470 Relaxovat. Nyní se obracíme k prozkoumání zraněného chleba. nestyďte se. Lékař nemá sex. 298 00:33:29,700 --> 00:33:32,625 Fuj. Strašné! 299 00:33:32,741 --> 00:33:35,552 Musí se to nasadit, prosím. 300 00:33:35,942 --> 00:33:43,145 - Doktore, jak se máte? - Nic vážného, ​​trochu šok. Dal jsem jí nějaké léky. Zítra to bude lepší. 301 00:33:43,423 --> 00:33:47,509 - nebyl... porušen? - Porušeno? Violatissima! 302 00:33:49,385 --> 00:33:53,994 - Šťastnou cestu, drahoušku. Kdy se vrátíš? - Za týden, nebo ještě dříve. 303 00:33:54,346 --> 00:33:59,717 Nicméně voláte z Tokia, tak mi dejte zprávy o Annie. Chudák dítě. 304 00:34:05,148 --> 00:34:06,877 Brzy se uvidíme, lásko. 305 00:34:07,788 --> 00:34:12,920 No...ahoj drahoušku. Mysli na mě! 306 00:34:14,550 --> 00:34:18,715 Co to Annie, pořád jsi naštvaná? 307 00:34:18,911 --> 00:34:25,079 Samozřejmě! Tak dlouho jsem čekal, až se stanu ženou, a teď ani nevím, s kým a kde. 308 00:34:25,352 --> 00:34:31,281 Zapomeň na to drahá. Všichni muži jsou darebáci. Někdo, kým jsem byl trochu víc. 309 00:34:31,433 --> 00:34:37,636 Ne, nevěřím tomu. Filip je přinejmenším sympatický. Možná to byl on. Filip? Ne, nemožné. 310 00:34:37,995 --> 00:34:43,765 Je to docela mladé. A opravdu chci mít vedle sebe mladého člověka, který mi pomůže zapomenout. 311 00:34:43,916 --> 00:34:46,648 zapomenout co? Všechno. 312 00:34:47,037 --> 00:34:52,761 Bylo mi 13, když jsem potkal Michaela. A byl jsem k němu svázán rukama i nohama. 313 00:34:53,198 --> 00:34:57,409 - Byl jsem tak sám. - Neboj se. Teď jsme tady. 314 00:34:57,759 --> 00:35:02,760 - Nikdy jsem neměl nikoho, koho bych opravdu chtěl. - A tvoji rodiče tě nemilovali? 315 00:35:02,880 --> 00:35:06,567 - Oh, meni se tak brzy. - Ach ano? a za co? 316 00:35:07,081 --> 00:35:14,409 Přebytek drogy. Tak jsem skončil u tety, která mě dala na vysokou a pak jsem potkal Michaela. 317 00:35:17,323 --> 00:35:20,089 - Ten parchant! - Ne, na začátku ne. 318 00:35:20,604 --> 00:35:26,612 Bylo to laskavé, opatrné, nicméně se jen čekalo. Vidíš můj názor? Dvojitý padouch. 319 00:35:26,925 --> 00:35:29,053 Nyní je to však minulost. Víc nepřemýšlejte. 320 00:35:29,766 --> 00:35:33,657 Ano, ano, mají večeři. To se ale nezdá o moc lepší. 321 00:35:33,806 --> 00:35:37,573 No tak, nedramatizujte. Nejste první, kdo byl znásilněn. 322 00:35:37,807 --> 00:35:45,580 Pokud ze mě brzy nebude skutečný muž, který bych mohl milovat, obávám se, že je to komplexní, strach z muže. 323 00:35:46,689 --> 00:35:51,218 No, není nic tragického... Pojď? 324 00:35:57,731 --> 00:36:02,732 - Tři tisíce hongkongských dolarů. - Čtyři tisíce, ani ne o cent méně. 325 00:36:03,253 --> 00:36:08,254 Filip. - Přemýšlejte o tom a dejte mi vědět. 326 00:36:09,614 --> 00:36:14,615 Filip. Filip. Ne, prosím nechoď, poslouchej mě. Myslím, že mě miluješ. Ve skutečnosti jsem si jistý. 327 00:36:26,337 --> 00:36:32,904 Ale budeš mě moci milovat tak, jak chci? Máš ... prst, fantazii? 328 00:36:33,459 --> 00:36:41,949 Zdá se, že je to pro milování zásadní. A já udělám, že naše láska... je pohádka. 329 00:37:00,064 --> 00:37:07,712 Ale tento stranno objekt. Co je to? - Pokud si dobře pamatuji, sakra. 330 00:37:40,793 --> 00:37:50,125 - Podívej, tenhle postelový povzdech. Ano, stále cítí povzdech. 331 00:37:50,395 --> 00:37:52,922 Ach, jak krásné. Je to velké! 332 00:37:53,716 --> 00:38:03,639 A ta vionala. Nejen že vzdychá, ale ono se to i hýbe! 333 00:38:03,878 --> 00:38:10,080 Bastard! Mascalzone! nesnáším to! Nesnáším to!! 334 00:38:10,239 --> 00:38:13,759 nesnáším to! nesnáším to! 335 00:38:13,760 --> 00:38:19,325 Mizerný! Ne, tohle je váza Ming! Stojí to jmění, je to dar od Filipa 336 00:38:20,561 --> 00:38:25,401 Ty špinavý svině! - Zločinec. Ale co jsi udělal? 337 00:38:25,402 --> 00:38:31,935 - Annie... utekla s ním. - A pak? 338 00:38:35,004 --> 00:38:36,973 - A pak... Nic. - Váza Ming! 339 00:38:37,245 --> 00:38:40,932 Dáma láme celé dva dny. Eh? Ach ne! 340 00:38:44,166 --> 00:38:50,255 Na zlato, nedělejte to. Poté, co byla Annie jen hostem. proč jsi tak? 341 00:38:51,408 --> 00:38:56,409 Nevím, nevím, jak to říct Angelovi. Annie, miluji to. Ženě se to nikdy nestalo. 342 00:39:03,450 --> 00:39:10,734 - vstoupilo to do krve. Jsem do ní zamilovaný. - Nemůžu tě vinit, měl jsi obvyklý vkus. 343 00:39:11,132 --> 00:39:19,303 Kdybyste věděli, jak chutné! Jsem zoufalý! Nemohu bez ní žít. 344 00:39:19,814 --> 00:39:25,106 Nebojte se, já se o to postarám. Nechci tě vidět trpět. A pak, Philip je můj přítel. 345 00:39:25,815 --> 00:39:30,378 - Co to znamená? - To znamená, že nejsou žádné problémy. 346 00:39:30,816 --> 00:39:37,177 - Jistě? - Rozhodně. Uvidíte, že neumí říct ne. 347 00:39:38,978 --> 00:39:43,979 - Prosím Angelo, hned je hledej. Ale kde jsou, to netuším. Ptal jsem se všech. - Nech mě to udělat. 348 00:39:48,460 --> 00:39:53,103 Mám velmi dobré služby ... informace. 349 00:40:02,503 --> 00:40:05,782 Prosím Susan. Jen chci vědět, kde je Philip. 350 00:40:05,783 --> 00:40:10,950 já nevím. Ale kdybych to udělal, neřekl bych to. Jsem jeho blízký spolupracovník. 351 00:40:11,745 --> 00:40:17,628 - To nebyla Genevieve? - Ano. Ztratil jsem milence, ale vyhrál jsem náramek. 352 00:40:17,786 --> 00:40:25,558 Odvaž se Susan ... koneckonců jsem byl tvůj milenec. Můžete mi to říct. Musím ho vidět. 353 00:40:26,868 --> 00:40:33,320 Je jasné, že jsem udělal velkou chybu. Byl jsem přesvědčen, že mě chceš vidět! 354 00:40:34,189 --> 00:40:35,999 - Řekni mi kde. - Ne 355 00:40:36,710 --> 00:40:42,195 - Řekni mi to. Musíte mi to říct! - Dobře tedy! Oni Cho Tieng. 356 00:41:28,561 --> 00:41:35,047 jsem šťastná. Je to úžasné milování. 357 00:41:56,286 --> 00:42:00,008 Oh, promiň. 358 00:42:01,007 --> 00:42:05,297 Láska není hřích. Nenávist je hřích. 359 00:42:24,132 --> 00:42:30,824 - Víš, říkají, že to má více než 100 let. Ale tvaruje to stále úžasně. - Možná je to dokonce láska. 360 00:42:30,934 --> 00:42:34,620 Mají večeři! Ale chtělo by to někoho jako jsi ty. 361 00:42:35,695 --> 00:42:39,587 - Vydělám s tím spoustu peněz. - Jsi skutečný výdělek. 362 00:42:53,138 --> 00:42:55,221 Choi brada. 363 00:43:00,900 --> 00:43:04,060 Chudák starý já z toho. Protože? 364 00:43:04,061 --> 00:43:09,193 Podváděl jsi! Říkáte, že jeho díla mají takovou cenu, a dali jste mu pár dolarů. Ale potřebuji peníze. 365 00:43:10,422 --> 00:43:14,314 víš proč? Ne. Beru tě odtud. 366 00:43:14,423 --> 00:43:19,635 a kde? Kaolun. Mám tam dům. Ale spíš bouda. 367 00:43:20,064 --> 00:43:23,956 S pár stovkami dolarů se transformuji. Pro mě je to v pořádku tak, jak to je. 368 00:43:24,065 --> 00:43:28,116 Pokud jste nikdy neviděli. Dokonce i chýše je palác, pokud tam jste. 369 00:43:30,426 --> 00:43:37,312 - Philip Dobrý den! Annie. - Nemá cenu plýtvat dechem. Miluju Filipa a on miluje mě. 370 00:43:37,468 --> 00:43:42,157 Gratuluji! Ale musím ti říct dvě slova. Pokud Annie dovolí. 371 00:43:43,029 --> 00:43:47,479 - O co jde? - Oh, obchodní záležitosti. Pojď. 372 00:43:55,351 --> 00:44:00,352 Nezapomínejte na to bez mé podpory. Jste hotovi. Jsem tu, abych mi nabídl vyrovnání. 373 00:44:01,473 --> 00:44:05,472 - byl bys dobrý za tisíc amerických dolarů? - Ale miluji ji. 374 00:44:05,473 --> 00:44:07,761 - Pak dva tisíce. - A ona mě miluje. 375 00:44:08,194 --> 00:44:13,156 Řekněme pět tisíc. Ale je to poslední přestupek. 376 00:44:50,483 --> 00:44:55,123 co chtěl? Dohodli jste se? 377 00:44:55,124 --> 00:44:58,254 - Co jsi prodal? - Nic důležitého. 378 00:44:58,725 --> 00:45:04,335 Nic důležitého! Takže pro tebe nejsem důležitý. Tyto věci však jsem! 379 00:45:04,726 --> 00:45:08,206 -Ten červ jsi. Nesnáším tě! Nesnáším tě! - Annie. Ne počkej Annie. 380 00:45:08,207 --> 00:45:11,734 - Ne, to nedělej, čeká mě to vysvětlit. Nedotýkej se mě! Nedotýkej se mě! 381 00:45:12,287 --> 00:45:16,179 Hnusíš se mi. naštve! Ne Annie! 382 00:45:28,211 --> 00:45:31,055 Bobo. 383 00:45:48,055 --> 00:45:56,260 Každý den jiná hra. Schůzka každý večer. 384 00:45:58,057 --> 00:46:01,737 To je způsob života 385 00:46:01,738 --> 00:46:06,739 Co je centrem magického světa milostných vztahů. 386 00:46:20,222 --> 00:46:26,344 A něžná je noc 387 00:46:28,103 --> 00:46:35,034 lui la Bacia cena di amarla. 388 00:46:36,625 --> 00:46:42,633 Je to cesta lásky 389 00:46:44,547 --> 00:46:49,548 zdůraznit hru lásky. Sladká záhada života. 390 00:46:56,909 --> 00:47:01,757 Uklidni se Annie. Uvidíte, jak je to příjemné. 391 00:47:04,271 --> 00:47:09,071 Chci jen, abys byl šťastný. A můžu ti dát všechno, co chceš. 392 00:47:09,072 --> 00:47:14,073 Jsi velmi drahý, ale ani nevíš, co chci. 393 00:48:17,606 --> 00:48:20,806 - Ale ano. - Co se děje? 394 00:48:20,807 --> 00:48:25,530 - Vím, co tam je. - Od George, podívej se. 395 00:48:26,728 --> 00:48:33,181 Protože se Linda nevrátí? Chápu, že Angela zanedbávám, je to manžel. Ale zanedbávání mě jako milence není vážné. 396 00:48:33,490 --> 00:48:37,256 - Ale co dělají teď? - Je to trochu zticha. Nech mě se podívat. 397 00:48:37,530 --> 00:48:41,138 - Ale přesto pocházejí? - Svým způsobem máte večeři... 398 00:48:42,411 --> 00:48:46,337 Odtud! 399 00:49:04,376 --> 00:49:13,423 - Teď zase ty Filipe a náramek. - Možná bych to měl předat Angelovi. 400 00:49:14,098 --> 00:49:19,708 co se děje? Někdo se topí? 401 00:49:19,819 --> 00:49:29,230 Walter ukazuje. Ó! Jsem nahá! Jaký skandál! Musíme zavolat do přístavní kanceláře, proč bychom měli někoho posílat. Ó! 402 00:49:29,621 --> 00:49:34,501 Waltere! Věnovat pozornost! Minule jsi měl infarkt! 403 00:49:34,502 --> 00:49:38,508 Bobo, od BASES. Běh. Běh. 404 00:49:39,423 --> 00:49:47,151 Hotel Bobo. Krásný. Krásný Bobò jeho Annie. 405 00:49:50,106 --> 00:49:56,353 Chang. Mnohokrát jsem vám říkal, že psy doma nesnesu. Pryč s ním. nechci vidět. 406 00:49:57,147 --> 00:49:59,469 Jak chcete. 407 00:50:02,028 --> 00:50:05,670 Mnoho ukolébavek Bobo. Sladký. 408 00:50:05,909 --> 00:50:08,310 Dobrou noc, Bobo. 409 00:50:10,070 --> 00:50:12,829 -Tak se uvidíme zítra. - Noc. 410 00:50:12,830 --> 00:50:17,314 - ... Pak se přijdu podívat, jestli něco nepotřebuješ. - Děkuji. 411 00:50:17,911 --> 00:50:19,562 Pojď, drahá. 412 00:50:23,473 --> 00:50:27,683 Neklam sám sebe. To zase poběží. 413 00:50:29,554 --> 00:50:32,604 Dává přednost mužům. To je jasné. 414 00:50:33,395 --> 00:50:38,396 Co tedy můžeme dělat? - Nevím. Například, pokud zde našel, co hledá, neuteče. 415 00:50:45,117 --> 00:50:51,843 Ale Angelo! Nechcete jim nabídnout domov. 416 00:50:52,079 --> 00:50:59,328 Dřepnout si k tomu? Ne. Jeden z rodiny. 417 00:51:34,607 --> 00:51:43,495 Já ne Angelo. Ne. Ano. Pokud Angelo. Ano 418 00:51:51,931 --> 00:51:57,541 Oh Aluette... Aluette. 419 00:52:04,374 --> 00:52:09,063 Tohle je ta pravá podprsenka! 420 00:52:25,138 --> 00:52:30,464 [To prase Angelo! Myslím, že to přeháníš. ] 421 00:52:31,219 --> 00:52:36,220 [Podívejte se na ty tmavé kruhy! Nahoru ve 4 hodiny ráno. Se mnou o půlnoci nikdy...] 422 00:52:40,181 --> 00:52:49,274 [Ne, ne, chvíli. Jednou jsi mě donutil dokonce naklonit! Možná jednou, ale...] 423 00:52:52,064 --> 00:52:59,187 [To znamená, že to udělal pes. čekal jsem. Zajímalo by mě, proč někteří lidé nemohou vidět zvířata] 424 00:53:00,305 --> 00:53:06,713 [Směj se, směj se kreténe. Tolik tě donutím zaplatit. Mám věci, které mi zůstaly na strumě.] 425 00:53:07,387 --> 00:53:12,388 [ "S panem jsou to maličkosti.", "Paní spokojená". Oh, myslíš, že je to vtipné?] 426 00:53:13,028 --> 00:53:18,029 [A oni Ii, kteří cítí dobrodince, protože mě nutí utápět se v luxusu jako krysu v kanále] 427 00:53:19,669 --> 00:53:25,713 [Proč se dívám? Protože chci ze sebe cítit takový odpor, abych našel odvahu dostat se z toho smyčky.] 428 00:53:26,151 --> 00:53:31,795 Puff! A ty už nejsi ani muž. ani ženský. Pouze samoobsluha pro červy. 429 00:53:32,272 --> 00:53:37,273 [Už slyším, co tito lidé říkají. "Ale proč, přesto jí nic nechybělo"] 430 00:53:39,354 --> 00:53:44,355 Zdraví všem! Jak se máte? - Dobrý den! 431 00:53:44,915 --> 00:53:48,557 Annie, jsi připravená? Pokud ne, riskujeme zpoždění. - Tady jsem. 432 00:53:49,916 --> 00:53:54,320 - Pojď tudy? Nedáváte si nic na ramena? - Oh, to hloupé. 433 00:53:54,397 --> 00:53:59,398 - Dobře. Uvidíme se později. - Neber si taky. Jsme Susan Breakfast 434 00:54:01,038 --> 00:54:04,930 nech mě to udělat. Prosazuji rychleji na celém východě. 435 00:54:05,559 --> 00:54:10,407 Můžeme? Ale pokryli jste toho dost? Ve vězení je pohoda. 436 00:54:10,440 --> 00:54:14,332 - Annie! - Michaele! To, co jsi měl na sobě. 437 00:54:15,161 --> 00:54:20,726 - Není to hotel Furama? - Právník mi řekl, že brzy vyjdu. 438 00:54:21,282 --> 00:54:25,202 Ano, já vím. A vyhánějí ze země jako nežádoucí. 439 00:54:25,203 --> 00:54:28,683 Na dně a vždy lepší než na zkoušku. Ó ty jsi chtěl zůstat v Hong Kongu. 440 00:54:28,684 --> 00:54:33,685 Je mi dobře kdekoli poblíž tebe. Víte, bude zpátky v Kanadě. O je v pořádku Londýn? Jako Londýn? 441 00:54:36,726 --> 00:54:43,337 - Michaele, já, já už s tebou nezůstanu. - Co to říkáš? 442 00:54:43,367 --> 00:54:48,534 Jaká předstíraná? Co si budeme dál hrát na „tatínka a malou dcerku“ až do soudného dne? 443 00:54:49,648 --> 00:54:56,374 Teď už nejsem panna. No tak, neber to tak tragicky. 444 00:54:57,210 --> 00:55:04,015 - Bylo logické, že se to dříve nebo později stalo. - Vidíš, doufal jsem, že to bylo tehdy. 445 00:55:06,332 --> 00:55:11,419 Měl jsem iluzi, že tě dokážu udělat šťastným svým vlastním způsobem. Mýlil jsem se, já vím. 446 00:55:12,893 --> 00:55:19,699 Věděl jsem, že jsem tady. Měl jsem čas přemýšlet. Uvědomil jsem si všechny chyby a ty potřebuješ... 447 00:55:20,735 --> 00:55:25,867 užít si mládí. Na to říkám: dělej, co chceš Annie. 448 00:56:12,786 --> 00:56:19,352 Ne. Ne. Pomoc! Pomoc, Chengu! 449 00:56:50,234 --> 00:56:56,242 Zastávka! Jen. Jen. Jen. Dnes skončilo. 450 00:56:56,395 --> 00:57:02,244 Jaký nepořádek. Bylo to na hovno. Ulice! Velmi se snažit. Odejít. Odejít. 451 00:57:02,836 --> 00:57:07,837 - Lahodné. Byl jsi úžasný. Kleopatra, udělal bych s tebou. - Nedráždit. bavil jsem se. 452 00:57:13,758 --> 00:57:16,763 Může 453 00:57:17,079 --> 00:57:20,766 - Promiň, Georgi. Existuje novinář "Variety", který by ... - Nelámejte mi koule! 454 00:57:23,240 --> 00:57:27,132 Má drahá, jak se mám, čekal jsem. 455 00:57:31,602 --> 00:57:34,004 Mluvíš mým jazykem? 456 00:57:35,803 --> 00:57:40,804 Jsme velmi znepokojeni. Sola, kolem Hong Kongu, s surovcem. - Vydal jsem jeho konotace svým mužům. 457 00:57:43,205 --> 00:57:47,885 Byl jsem skutečný idiot, že jsem tě poslouchal. Bella zjistila, že ano. 458 00:57:47,886 --> 00:57:52,446 - "Je tichý, pokud zde najdeš, co chceš, nebudeš muset utíkat" 459 00:57:52,447 --> 00:57:55,486 Jo, jo, dobře. Ale jsou to tři dny, co Annie zmizela. 460 00:57:55,487 --> 00:57:58,014 Dělej, co chceš, ale musíš mě najít. 461 00:57:58,368 --> 00:58:00,689 Buď ujištěn, Angele, doufám, že brzy. 462 00:58:01,248 --> 00:58:09,419 - Po tom všem to do postele nestojí. - Já? Milenka byla ty. 463 01:00:12,596 --> 01:00:14,598 Zde. nejsem schopen. 464 01:00:18,357 --> 01:00:20,929 Odcházíme? 465 01:00:22,238 --> 01:00:25,322 čau čau. Děkuju. 466 01:00:53,444 --> 01:01:00,330 Chene, počkej. Nasměrujte to na sedm. Dnes je sedm a je to den, kdy jsem tě potkal. Bereme tě dobře, uvidíš. 467 01:01:40,934 --> 01:01:44,098 - A 'Američan? - Ne, Francouzi 468 01:01:45,695 --> 01:01:49,303 - Ale ona nehraje? - S těmi čipy by to bylo nebezpečné 469 01:01:51,297 --> 01:01:56,298 - Ano, pokud nějaká žena hraje a vyhraje, a Nancy. Ale pokud prohraje... cena je zaplacena! 470 01:01:57,858 --> 01:02:00,908 Ale dávat co? 471 01:02:01,059 --> 01:02:05,144 Ta věc! 472 01:02:06,540 --> 01:02:11,541 La mia cosa? Bože můj. Cheng! Povlečení La mia 473 01:02:27,544 --> 01:02:30,469 Ale pak jsem prohrál! 474 01:02:40,267 --> 01:02:42,190 Chen! 475 01:03:13,754 --> 01:03:17,805 Svlékněte se. A pravidlo. 476 01:03:34,318 --> 01:03:38,529 Ó! Ale nemůžete. 477 01:03:59,243 --> 01:04:01,645 Chen! Brzy točíme. 478 01:04:18,727 --> 01:04:21,095 Je tu policie, utíkejte! 479 01:04:39,332 --> 01:04:41,653 Zastávka! Vezměte to. 480 01:04:42,932 --> 01:04:44,503 Zastávka! Nespěchejte! 481 01:04:48,014 --> 01:04:49,982 Zastávka! Zastávka! 482 01:04:50,574 --> 01:04:53,055 Mladá dámo, pojď ven! 483 01:04:58,656 --> 01:05:01,705 Miss! Ale prosím. 484 01:05:04,937 --> 01:05:07,748 Slečno, pojďte s námi. - Ne. Ne. 485 01:05:09,778 --> 01:05:13,545 - Našli jsme tu dívku, pane. - Ach, konečně! 486 01:05:15,059 --> 01:05:17,301 Jeho přátelé čekají. 487 01:05:18,620 --> 01:05:23,621 Annie! Přinutil jsi mě pokladu litovat. Jaké milé překvapení na vás čeká: Bobo a vrátil se domů. 488 01:05:27,062 --> 01:05:30,305 - Ach ano? - Díky Joe 489 01:05:34,063 --> 01:05:42,507 - Svět je lepší než ne. Máš zlaté srdce, Angelo. - Ano, já vím. 490 01:05:50,827 --> 01:05:55,470 - Bobo - Krásnější a živější než kdy jindy, slečno. 491 01:05:56,108 --> 01:06:01,400 - Ale kde? - No, dal jsem jim to. Drželi se velmi dobře. 492 01:06:05,350 --> 01:06:06,875 Počkejte! 493 01:06:08,190 --> 01:06:09,875 Zadejte prosím čas. 494 01:06:09,991 --> 01:06:16,523 Chci s tebou mluvit. Byl jsi s Bobem tak dobrý. Pojď, zůstaň. 495 01:06:29,715 --> 01:06:33,402 Ale jak by to bylo? Alespoň v noci je Annie na mně. 496 01:06:33,796 --> 01:06:36,402 - Ano a proč? - Pracuji přes den! 497 01:06:36,596 --> 01:06:39,756 Přesně! A pracuji v noci. To není jedl rozhodnout! 498 01:06:39,757 --> 01:06:43,197 A dokonce i ty cherie, rozhoduji se. 499 01:06:43,198 --> 01:06:52,530 - A od dnešní noci spát jen s Bobem. Obsah Bobo? - Sakra Bobò 500 01:07:04,762 --> 01:07:10,167 - Myslíš, že půjde znovu? - Ale mám podezření, že my dva, ne bastiamo víc. 501 01:07:11,284 --> 01:07:15,283 - A co navrhuješ založit družstvo, abys ji uspokojil? 502 01:07:15,284 --> 01:07:20,285 Passiamola Henrymu. Je možné, že je to ten správný člověk. 503 01:07:21,246 --> 01:07:25,217 - Ahoj, šťastný pár! - Ahoj, Henry! 504 01:07:26,967 --> 01:07:32,259 - Jak přišel? - A tvůj milenec, že? 505 01:07:34,488 --> 01:07:40,338 A tak, aby to zůstalo v rodině, navrhl jsem strávit pár dní s námi. 506 01:07:42,450 --> 01:07:44,977 - Jak se máš? - Dobře. 507 01:07:51,212 --> 01:07:55,821 - Nepřipadá vám sexy? - Myslíš ty a ten muž, co to pro mě dělá? 508 01:07:56,053 --> 01:07:58,215 - Ty jsi ale blázen! - Protože? 509 01:08:16,177 --> 01:08:20,502 Hej, počkej na mě! jdu s tebou. 510 01:09:55,358 --> 01:09:57,964 Pak nejste Číňan, ale buddhista. 511 01:09:58,319 --> 01:10:02,165 - Buddhisté jsou ve všech zemích. - Jo, to je pravda. 512 01:10:03,560 --> 01:10:08,965 - A miluješ takhle žít? Dělit jídlo a všechno ostatní s tím druhým? Ano. 513 01:10:10,441 --> 01:10:12,809 - Jsi šťastný? - Ano. 514 01:10:28,645 --> 01:10:32,173 Myslel jsem, že jsi kluk. Místo toho se jmenuji Sarah 515 01:10:32,566 --> 01:10:37,050 Nevěděl jsem, že mezi mnichy byly také ženy. Na sexu mezi námi nezáleží. 516 01:10:38,287 --> 01:10:41,767 Je to pro tebe důležité? ještě nevím. 517 01:10:41,768 --> 01:10:49,369 Ale co hledáte od života? A kdo ví. Možná miluji. Někoho, kdo mě opravdu miluje. 518 01:10:57,371 --> 01:11:02,131 Jednou najdeš lásku, ale pak to přejde. 519 01:11:02,132 --> 01:11:07,133 A půjdete hledat další a tak dále. Pokud je to jen to, co chcete, nikdy nenajdete štěstí 520 01:11:09,253 --> 01:11:14,254 - A co bych pak chtěl? - víš totéž a buď volný. 521 01:11:15,535 --> 01:11:21,464 - Vím, že policie má jiné úkoly, ale celý den a chybí, Joe! - Ale jsi si jistý, že je pryč? 522 01:11:21,536 --> 01:11:25,336 - Ale to je jasné a pryč! Jinak by bylo! - I když je to pravda. 523 01:11:25,337 --> 01:11:26,936 - Tak na koho se mám obrátit, na Organizaci spojených národů? 524 01:11:26,937 --> 01:11:31,938 omlouvám se. Zatím jsme to nenašli. Ale slibuji, že vám zavolám, jakmile Ia vystopujeme. Buď v klidu. 525 01:11:32,858 --> 01:11:36,989 Ta dívka mi dělala větší potíže než celá americká flotila na dovolené. 526 01:11:37,059 --> 01:11:40,507 - Krásný tento náhrdelník. - Neberte si ji, protože je krásná. 527 01:11:40,660 --> 01:11:43,631 - A proč? - Abych to připomněl. 528 01:11:44,661 --> 01:11:47,141 Každá bobule něco znamená. 529 01:11:57,023 --> 01:11:59,948 Pokud chcete ovoce, musíte je pouze chytit. 530 01:12:00,824 --> 01:12:04,944 Skoro, chceš, abych takhle žil. Je to mnohem jednodušší. 531 01:12:04,945 --> 01:12:09,270 - Jasně. Mnohem víc. - Tak můžu zůstat s tebou? 532 01:12:09,306 --> 01:12:14,950 - Ne, obávám se, že ne. Musíme začít znovu. - A kam půjdeš? 533 01:12:15,227 --> 01:12:20,314 - V Indii. Odjíždíme zítra. - Rád cestuji. 534 01:12:20,788 --> 01:12:30,472 Ne, není to pravda. Necestujete. Máte stejné termíny. Místo toho musíte zjistit, kdo jste a žít svůj život. 535 01:12:31,391 --> 01:12:33,792 Neházejte to, jako jste to dělali doposud. 536 01:12:37,352 --> 01:12:43,554 - Nauč mě být jako ty. Cítím se tak zmateně. - Nejprve se snaž být v klidu. 537 01:12:43,793 --> 01:12:50,565 - Říkáš dobře. Jak se mám po tom všem, co se mi stalo? - Minulost a minulost, podívej se do budoucnosti. 538 01:12:52,155 --> 01:12:55,603 Prosím, nech mě jít s tebou. 539 01:12:56,156 --> 01:13:01,926 Ne, Annie. Tvůj život a jiný. A vy ji musíte následovat až na její vlastní dno. s úsměvem. 540 01:13:03,597 --> 01:13:08,598 - Ale tady se ke mně všichni chovají jako k předmětu. - Vidíš, zacházej s tebou jako s předmětem, protože se tak chováš. 541 01:13:10,479 --> 01:13:17,045 Místo toho musíte být pánem sami sebe. Svůj život si musíte vybudovat a používat. Nenechte si zvyknout. 542 01:13:25,082 --> 01:13:30,083 - Ale chci udělat radost ostatním. - Nemůžete dát štěstí, když nejste šťastní. 543 01:13:30,163 --> 01:13:35,728 Pokud je můj pytel prázdný, nemohu se o jídlo podělit s tím, kdo žádné nemá. 544 01:13:39,645 --> 01:13:44,971 - Nikdo mi nikdy neřekl, abych šel sám. - Pak začněte od této doby 545 01:13:45,006 --> 01:13:50,855 - A slib mi, že nikdy nebudeš na nikoho závist. Slib. - Přísahám. 546 01:14:25,374 --> 01:14:30,375 - Dobře, Bobò. - Ale jak může slečna takhle odejít, aniž by někomu něco řekla? 547 01:14:31,896 --> 01:14:36,456 Páni se snaží město 548 01:14:36,457 --> 01:14:43,740 - Chang obvykle tady, protože to chce děvku? - Různé kurva děvka. 549 01:14:46,299 --> 01:14:50,146 - Někdo jako já? - Řekněme... 80 dolarů. 550 01:14:50,780 --> 01:14:54,341 Osmdesát dolarů jsi řekl... Tak... Tak uvidíme... 551 01:14:55,221 --> 01:14:58,589 Hmm... Kolik je dvacet krát osmdesát? 552 01:14:59,542 --> 01:15:08,065 - Ne, ne. Co říkám. Dvacet pět krát osmdesát - dvacet pět... V jednu chvíli beru svůj téměř elektronický počítač. 553 01:15:18,826 --> 01:15:21,670 Dva tisíce dolarů dokola 554 01:15:24,547 --> 01:15:27,706 Ale co slečna? 555 01:15:27,707 --> 01:15:33,318 Řeknu pánům, zaplatil jsem jen to, co jsem měl, moje výkony perly. 556 01:15:36,709 --> 01:15:39,714 - Choi chin Chang. - Choi brada 557 01:15:45,111 --> 01:15:50,118 Taxi! Taxi! 558 01:15:50,392 --> 01:15:52,122 Sakra! 559 01:15:59,834 --> 01:16:08,517 [Musíte být pánem sebe sama. Sestavte jej a používejte. Nezvykej si] 560 01:16:26,800 --> 01:16:30,806 - Annie! - Michaele, co tady děláš? 561 01:16:30,961 --> 01:16:33,771 - Kdy jsi vyšel? - Před pár minutami. 562 01:16:33,921 --> 01:16:37,165 Museli mě vzít na letiště. Byli vyhnáni z Hongkongu 563 01:16:38,202 --> 01:16:43,203 - Mali jsem přesvědčil, aby sem prošel. Chtěl jsem tě nejdřív vidět. Udělal jsem dobře? - Vedl sis velmi dobře. 564 01:16:44,444 --> 01:16:47,523 - Ve skutečnosti mám svézt? - Na letiště, nebo později? 565 01:16:47,524 --> 01:16:50,654 - Na letiště, samozřejmě. - Ach ano, samozřejmě. 566 01:17:16,330 --> 01:17:18,732 Zastávka! 567 01:17:19,171 --> 01:17:23,382 - To je Annie, to je s Michaelem! - Rychle, následujte to auto. 568 01:18:17,943 --> 01:18:21,630 - Můj bože, jsme zase spolu! - To je neuvěřitelné! 569 01:18:24,264 --> 01:18:25,869 ma... 570 01:18:30,706 --> 01:18:33,596 - Kde je Annie? - Tady kolem. 571 01:18:34,106 --> 01:18:39,108 - Šampaňské? - Poslouchejte, nebuďte chytří. Pokud si myslíte, že jsme to nechali jít s vámi, mýlíte se. 572 01:18:40,828 --> 01:18:43,988 Nechcete se učit své triky. A teď se to změnilo 573 01:18:43,989 --> 01:18:48,990 - Opravdu? Díky tobě? - Ne. Možná nikdo. Stala se ženou a ona to pochopila. 574 01:18:49,510 --> 01:18:55,075 - Cože? - Že mládí a vzácný dar, který nesmíme promarnit. 575 01:18:55,151 --> 01:18:59,751 - Tak toho nech! - To je přesně to, co dělám. 576 01:18:59,752 --> 01:19:03,724 Anděl! Angele, pojď! 577 01:19:06,033 --> 01:19:13,556 Prosím Angelo, udělej něco! Nemůžu bez ní žít, říkám mu. neposlouchej mě. 578 01:19:13,675 --> 01:19:16,599 - Neboj se, lásko, nech mě to udělat. - Postarám se! 579 01:19:22,517 --> 01:19:27,285 Poslouchej mě, neodcházíš. miluji tě. Nemohu se bez tebe obejít. Zamiloval jsem se! 580 01:19:27,758 --> 01:19:32,925 Annie, udělám, co budeš chtít. Rozvod s Lindou a já si tě vezmu. Nebo budu prezidentem banky... 581 01:19:34,119 --> 01:19:38,250 Jestli nezůstaneš, Linda mě zničí. 582 01:19:38,800 --> 01:19:41,930 A koho to zajímá, Angelo.